Sempre em uma conversa informal entre amigos, é inevitável o uso de gírias e expressões. Apenas para bons entendedores, as gírias que estão na boca da galera jovem sempre se renovam e todos devem estar por dentro para não ficar “boiando” na hora de”trocar ideia”.
Não é diferente no inglês, por isso, segue aqui o top teen das expresões mais usadas! Get real!
1 – FALA SÉRIO! – Come on! / Get real! / Seriously! / No really! / Get outta here! / No way! / No kid! / Are you kidding me?/ Shut Up!/ You’ve gotta be kidding me! / Get serious!
-Oh, come on! Get serious! You don’t really mean that!
2 – MUITO LOUCO! - This is top notch! (British) / You guys rock!(American)/ You guys are awesome!/ You guys rule! / Ace / First-rate / Super / Tops / High class
3 – DE BOA! – Chilling / Chill out / No problem
4 – NINGUÉM MERECE - Back off! He´s gets on my back for 24/7. (24 hours a day, 7 days a week – all the time)
-Nobody wants it.
5 – PAGAR MICO – to make a fool out of oneself
-I made a fool out of myself when I asked him if he had a girlfriend.
-How embarrassing!
-What a goof! (Que mico!)
-I made a goof (Paguei um mico)
6 – TIPO ASSIM / MEIO QUE – LIKE , KIND OF - He´s like, kind of forgetful (Ele é tipo, meio esquecido)
LIKE – It was, 
like, too fast (Foi, tipo, muito rápido)
I MEAN – quer dizer
- We watched a better movie, I mean, one that was more interesting.
- Tipo, você falou com ele ou não? - Like, did you talk to him or not?
- Minha relação com ele, é tipo meio complicada. – My relationship with him, it´s like, kind of complicated.
7 – QUEIMAR O FILME - Don’t salt my game!
- Don’t cramp my style!
-He is always dissing me!
8 – FICAR COM ALGUÉM – We kissed / We made out / We hook up / Hang out
FICANTE – date
He´s seeing Claire for 2 weeks. She´s his date now.
9 – NÃO ENCHE! / DÁ UM TEMPO – Get off my back! / Give me a break!
- Stop bugging me about that! (Pare de me encher sobre isso!)
Hey! Don´t tease her like that! (Ei! Não a provoque assim!)
- Don´t piss me off ! (Não enche!)
10 – TÁ LIGADO? – Got that? / Got me?
You feel me?
You know what I mean?
11 – DAR/LEVAR UM FÓRA/UMA GELADA – Give/Get the cold shoulder
12 – ESFREGAR NA CARA – Rub it in
13 – IR LEVANDO – Roll with punches
14 -CONFUSO/DE CABEÇA PRA BAIXO – Topsy turvy
I´m upside down
It drives me crazy!
15 – CONVERSA FIADA/XAVECO/PAPO-FURADO – Chew the fat / Cheat Chat / Mock / Scorn/ Ridicule talk
16 – SE COMPORTAR – Mind your P´s and Q´s
17 – IR NA ONDA – Jump on the bandwagon / Go along with
That´s it guys! Just go along and update yourself! Catch you later? Do you feel me? For sure! See ya! Holler! 
I love it! I always try to bring those in class… My students like these kind of stuffs!! Congratulations!
Gostei muito! Leitura realmente interessante pra quem gosta e precisa do inglês em sua vida.
Hmmmm, isso é mto importante ! HEHE, com certeza terei isso no meu caderno. KKKKK’
Hum muito interessante.
Estou estudando Inglês na Faculdade, adorei conhecer essas gírias..
Belo post, Continue assim…
Valeu Evandro! Continue conferindo!!!!!
Ja vi muito nesses filmes expressoes como “good looking out – freaking out – outta this world” como vc traduziria essas?
Good looking out = mandou bem
Freaking out = ficar maluco, perder a cabeça
Outta this world = como se não existisse, algo novo, nunca visto, de fora desse mundo
Valeu pela participação Rauleeees!!!
ARRASA teacher,
not only do English did this with the help of a translator of English net but I love …
kisses
Legal, haha.. Serei um malandro agoora !
Ohh! O carinha que mora logo ali!! Ops… que não ganhou a corda de violão… Poxa cara, dá um desconto aê…
Agora que você será um malandro, sente meu drama e me perdoe por não te arranjar aquela corda de violão… deixa no gelo aí… kkkk!
Valeu pela participação!!!
Yo!! Nunca vi essas expressões que usualmente são tão underground assim divulgadas e compartilhadas!
Parabéns! Ótimo post!
Na verdade, já uso a maioria delas! Aprendi muitas delas com filmes! O meu preferido era “You got Served” do Omarion Grandberry e Marques Houston! As gírias que vc colocou aqui são as que eles usavam no filme DIRETOOO! A minha preferida é “Holler”
See you baby!!!!!!!
That´s it girl!Good shot! Tks again for the participation!
eu achei muito legal
Obrigada pela participação Mayaraaaa!!!!
Hj eu estava muito “”gay, gay”" d ++++ sabe oq eh descubra la….
pergunta pra teacher Camila. kkk’bye galera …..
Snooze feat Rafa… What a nice nickname…(I think)… Blz, foi perguntar pra Camila!!!
Deixei Go along with e comentei o POSt!!
Oh! You went along with the post! That´s the intention fella! Tks a lot!!
Get off my back! foi oq mais gostei falo toda hora para os meus irmaos
adorei parabens
Olha Bia, só não diga isso pra sua mãe okay? rsrs! Brincadeira! Valeu pela participação!
Adorei seu blog , amei os posts e aprendi muito !
Olá meninas! obrigada pela participação! Continuem conferindo!!!!
Maravilhoso !!! adoro gíria , a que mais gosto e falo a todo momento é:
(OCHE).rsrsrs.
Parabéns! muito legal este tema !
beijos.
Oi Paty! Oche…… Bom… ainda não chegou essa gíria nos U.S.A… mas na duvida use o “Say what????” é uma boa!! Valeu pela participação!!
MInha gíria favorita é: Mind your P´s and Q´s
Hoje vou dizer isso para duas pessoas (Marcela e Giulia), principalmente quando estiverem contando sobre os “dates”!
Espero que elas não me digam algo como: Don´t piss me off!
Ótima postagem!
oKAY CAMILA! We´ll mid our P´s as Q´s next time… actually… We will start mindig our T´s and R´s! Would that be okay? Thanks for the participation!!!
HAHAHAAHAHA
Mind your T’s and R’s!
Muito boa!
hahahahaha, eles são nossos ‘dates’? *—–*
ADOREI! UASHUAHSUHAS
I’ll mind my T’s and T’s (Eu não quero um R’s, okay, Ma?)
Paula Alexandra disse:
That’s it girl!
Congrats and tks for helping hand!
See U around…
Jessica disse:
come on guys rock…
Vou ensinar todas essas gírias aos alunos, assim quando eles assistirem a um filme, uma série ou até mesmo quando conversarem com americanos (Já que todo mundo conversa ou conhece eles, menos euu :/) eles já vão entender!
Não preciso dizer mais uma vez que adorei, não é?
Estou aguardando anciosamente o seu próximo post!!
Eles são os melhores! Adoro as informações úteis deles!
Já imprimi e estou estudando…valeu!
Isso mesmo!! Leve-as para todo lado!
P.S. Detalhe, tenho direitos autoraaaais!
Brincadeira, aquelas neh….! rsrs
Como diz o nosso professor de informática Guilherme: “Aquelas né…?” rsrs
“Aquelas né…?”
Hhaahahaha!
”foi show hein ,na correria do dia a dia tu nem percebe quando a rapazeada fala na gíria. Mas fica ligado que agente se acostuma”.kk
Realmente não podemos evitar certos vícios ou costumes de nossa língua.Com sua explicação e exemplos percebi que isto percorre mundo à fora.
Parabéns pelo conhecimento e obrigada por nos manter informados.
”Got That?”
Thanks for the participation!!! I got you!!
Muito legal fica até interessante aprender inglês.
Interessante !!!!
Obrigada pela participação Ricardo! Continue conferindo!
Adorei! muito legal
Thanks for the participation!!
perfeito!é muito bom conhecer outro idioma, mas com essa forma ficou mais simples, voce mescla conteúdo com dinamica … além de divertido, da pra aprender o vocabulário !
parabens
mahhh
Valeu Gersooon! Obrigada pela participação!!!
Só faltou o “chillex” na categoria de “boa”…
Pode crer Raul! Chill + relax… bem lembrado!!!
Hoje eu usei uma dessas expressões! Estava com minhas amigas assistindo a aula de inglês (lê-se: conversando), e em um momento o professor perguntou o que nós estavamos falando. “Nothing…Is just cheat chat”, eu disse.
Está vendo como essas expressões são úteis e fáceis de aprender?
Muito legal
Já viraram expressões do meu dia-a-dia!
que legal ver que essas expressões são usadas no dia a dia. Eu também estava com os americanos e eles as usavam o tempo todo.
Legal foi com os americanos, que o tradutor que estava presente não conseguia traduzi-las por que não dominava as gírias e eu tive que intervir e ajudá-lo…. ÉÉ! You feel me?
Aaahh…
(
Eu quero conhecer os americanos também!!
Vocês me dão um deles de presente?
Acho uma ótima idéia!
Tenho certeza que a Giulia vai adorar compartilhar Sonnie.. Ops, quer dizer, Donnie!!
CLAAAARO, compartilho T-O-D-O-S
MENOS ele! 
Fico daoooraa hein Marcelex …:)
Valeeeeeeeu Roger! Ace or first rate!
muito legal esse site,ajuda a galera a se expressar melhor.
Obrigada Nancy! Foi feito pra vocês!
achei muito legal essas girias para aprendermos mais e coseguirmos pronunciar melhor o Inglês.
Gostei professora legal essa gíria …..
That´s cool! Thanks Yagoooooo!
aii, teacher, very nice !!
fikou show eiim, dah praaprender mto nessa sua postagem sobre as girias… parabéns.
Thank you Lucas! Keep your studies! You rock!
Like … Muito bom
Thank you Amanda!
Muito bom o post! É bom aprender algumas gírias em inglês!
Isso mesmo Gustavo! Continue conferindo!
Adorei a aula de hoje! muito bom …
Continue indo às aulas mas nunca deixe de pesquisar e se esforçar Erika! Obrigada pela participação!
adorei,parabéns,amei amei ameiiiiiiiiiii
Obrigada pela participação Elizabeth!
legal teacher marcela muito bom esse blog para saber das girias dos teen em inglês, se o blog continuar assim vai pra melhor.
Isso mesmo Renan! Continue conferindo e nao deixe de estudar!
Muito bom nota 10.
Bjos
Obrigado pela participação Mauricio!
Marcela, você acredita que o uso de expressões em sala de aula pode interferir no desenvolvimento do aluno, ou ajuda-lo a “situar-se”?
Parabéns pelo post!
Boa observação Ana. Na sala de aula é sempre importante ensinar ao aluno a fala, leitura e escrita formal. Entretanto, na comunicação social é super importante o aluno ter conhecimento de certas expressões para “situar-se” a cultura do país de origem da língua estudada e para compreenção de multiculturais falantes da língua.
Estive numa reunião com duas americanas, e o tradutor ali presente não conseguia traduzí-las por conta de não compreender o sotaque e EXPRESSÕES sendo usadas pela mais jovem delas. Aí entra a importancia de, embora não usa-las, compreende-las e dominá-las!
Obrigada pela participação Ana!!!
AMERICANOS?!
De novo?
Hahahahahahahah!
Mas poxa, que ótima pergunta Ana…
Realmente o conhecimento das gírias, principalmente por parte de nós, professores, sempre ajudam o aluno a se situar!
É bom conhecer os gostos dos nossos alunos… Não para agirmos como eles, mas para nos interamos sobre o que eles gostam ou não!
Ah… se bem que as vezes agir como eles é top notch!!!
Muitooo bom! Parabéns
Tks Pedro! Continue conferindo!
Muito Legal, Adorei!!!!!! Parabéns…
Obrigada Sergio! Continue conferindo!
Ameii *-* Anotei todas a girias q mais uso no dia-a-dia,quero falar inglês fluentemente agora .
Isso mesmo “Cel”! Usando é a melhor forma de se aprender! NUNCA deixe de estudar!!!
quero em uma folha por gentileza
Oh! Com certeza! Leve o conhecimento para todo lado! Pressione a tecla “Print Screen” do seu teclado! Na duvida, os cursos de Dot Net da Microcamp tmb são otimos!! Abraço!
Gostei demais continui postandoo!!bjss
Com certeza continuaremos! Continue conferindo!
A muito bom saber girias de outros lugares…
É ótimo pra quem estuda outros idiomas! Precisamos saber de suas gírias, assim como as temos no Brasil! Valeu pela participação Sue!
I like it!
Good to know you like it boy! Keep on your studies! You have a brilliant future!! Holler!
bem legal as girias
Continue estudando! Obrigada pela participação Renan!
Adorei!!!! muito legal
Obrigada Juliana! Continue conferindo e estudando!
Zuando muito legal mais tem que mudadr a fotos ;D
Ah! Obrigada pela sugestão Angelo!! Bom é absorver o conteúdo didático e ESTUDAAAR!!! As fotos a gente nem repara! Valeus!!
Muito legal o post, muito bom para conhecer novas expressões;
you rock, Marcela!
“Top notch” pra quem é “britânico” enfim! Valeus Dougie!!
Oi Dougie ^^
kkkkk
Oi dougie!
Não me diga que você também é um americano!
Ahahahaha…
Como você vai?
British perhaps!!!
Eu ADOREI o post! É ótimo saber mais algumas gírias e expressões dos adolescentes! Os alunos adoram esse tipo de informação, além de se divertirem, eles aprendem vocabulário e se integram na cultura teen de outros países!
Um super Beijo
Tanto para alunos e professores, é super importante estar por dentro “get on the ball” do que está sendo falado, independente da faixa etária! Obrigada Camila!
Ótimo post! Tão bom quanto! It´s not “cheat chat”
Yeah! It´s not “smooth talk” either! Obrigada Raul!
Adorei o tema do post. Muito criativo e dinâmico. Continue assim. Amo todos os posts da Microcamp.
Maravilhoso!!!!Parabéns Microcamp…Inteligente,,,Post
Obrigado pela participação! Valeu! Continue conferindo!
Obrigada pela participação! Confira, mais por vir!
Obrigada Ana!
Tks ANA!!! Continue conferindo!