Postado por imprensa, em 14/09/2011 na categoria 'pronuncia-em-ingles' Microcamp
Muitos estudantes da língua inglesa se preocupam em ter uma pronúncia melhor, querem adquirir um vocabulário apurado e aprender inglês de um jeito divertido e produtivo!
Eis aqui a solução!!!!
Uma das maneiras mais eficazes de se aprender inglês é pela dublagem de filmes!
Isso mesmo! Dublagem!
Segue a receita abaixo:
Ingredientes:
- Curiosidade
- Força de vontade
- Determinação
- Paciência
- Um DVD Player
- O filme com sua atriz/ator favorito (a gosto)
Modo de preparo:
Coloque o filme no seu DVD Player, com o áudio em inglês e legendas em inglês (OBS: deve ser um filme que você já conhece bem). Assista o filme usando a função “Repeat” ou “A-B” no seu controle remoto em cenas com falas interessantes, de pronúncia difícil.
Ouça, leia a legenda e repita JUNTAMENTE com o personagem do filme, até pronunciar igualmente a fala sobre a voz do ator/atriz. (OBS: tente escolher um ator ou atriz com o sotaque e timbre – tom de voz – parecido com o seu).
Repita o processo com outros trechos do filme e se possível, treine um diálogo do filme com alguém! Assim fica mais divertido e um corrige o outro!
Para concluir, desative a legenda do filme e desafie-se a pronunciar as falas SEM LER, apenas “de cabeça”! Assim você testa sua memória e ainda dá uma arriscada na carreira de ator e pode até ganhar um Oscar!
Rsrs… brincadeira…
Mas enquanto o Oscar não chega, comece seus primeiros passos em Hollywood atuando em seu filme preferido!
Ah, já ia me esquecendo… digo isso por experiência própria, pois eu faço isso desde os 13 anos de idade! Funciona mesmo!
Ah é!!!!?? Você está duvidando??
Pois então confira você mesmo um PRÓPRIO ATOR de HOLLYWOOD (o meu preferido) nos dando o exemplo de como fazer uma legítima dublagem de filme!
Confira o vídeo e deixe seu comentário!
Try it out! See ya on next post fellas!
Mto interessante esse metodo que mescla filmes com aprendizado!! Adorei!!!
Abs
Curti a ideia da dublagem… estou tão acostumado as legendas, já sei as falas de cor… vou me desafiar a fazer sem legenda msm!!
*-* muito legal, tô começando a fazer isso, por enquanto com legenda em português, mas logo, logo irei colocar com legenda em inglês
adorei o poost!
perfeito Ma, o post está ótimo. ¬¬
Meu… genial!!! Escolhi uns filmes britânicos pq eu amooo o sotaque!! I dig the accent! Como será que eu me saio???
Isso mesmo Lettycia! Filmes britânicos são ótimos pelo sotaque e até mesmo questão cultural!
Novo post a caminho!! Confiraaa!!
Opááááá!!! Wall Street é um clááááássico mas nunca imaginei Vin Diesel e o Ben Affleck fazendo dublagem desse filme!
Meu… tem que ter muuuita paciência mas….. vou tentar com uns filmes da Angelina Jolie pq mano…. fala sério…. Com esses cuecas aí niguém mereceeee… kkkkkk
Aí sim hein Raul!!! Bom, já que os “galãs” não fazem o seu tipo, escolha aquela atriz que você mais curtir!
MAs lembre-se que você vai ter que dublá-la…. vai encarar uma voz mais doce também??? KKK
Brinks!!! Obrigada pela participação!!!
Eu não me canso de vir aqui e olhar para esse post…
Ele está muito lindo!
Continue conferindo e divulgando!! THANKS CAMILAAAA!
Esse post é incrível!
Eu simplesmente ADOREI! Também faço isso o tempo todo, além de ajudar na pronuncia e no conhecimento de novas palavras, é muito divertido!
Além disso, eu tenho que comentar: Aww. eu amo Dear John! Eu vi a foto do filme ali ao lado e lembrei que todos os meus livros do Nicholas Sparks (Autor do livro que basearam o filme) estão autografados!
Hahahah, estou me gabando!
Bom… Falando em livros, aproveitem e leiam livros em inglês, essa foi uma das formas que eu aprendi a lingua!
Obrigada pela dica sobre livros Camilaaaa!!
Novo post a caminho a cerca de bons livros em inglês!!!
Vc vai amaaar!!!!!
maaaan, I loved it!
Sério, ótimo post; eu faço isso também, o tempo todo, com qualquer filme ou coisa que fale em inglês hahahaha, e sempre falo para os meus alunos fazerem isso também.
Parabéns, Marcela, mais um post incrível.
TKS for the participation, like always!
Motivate your students to develop and improve their English skills by voincing films is fun and productive as well!!!!!